این اسم دخترانه در زبان‌های مختلف دارای معانی زیبا و متنوعی است که به شرح زیر می‌باشد:
زن خوش آواز (زبان عربی)
در زبان عربی، نادیا به معنای زن خوش آواز است. این نام به زیبایی صدا و توانایی فرد در آوازخوانی اشاره دارد و می‌تواند نمادی از لطافت و جذابیت باشد. انتخاب این نام می‌تواند به معنای آرزوی والدین برای داشتن دختری با صدای دلنشین و هنری باشد.
امید و آرزو (زبان فرانسوی)
در زبان فرانسوی، نادیا به معنای امید و آرزو است. این ویژگی به احساس مثبت و امیدواری اشاره دارد و می‌تواند نمادی از آرزوهای بزرگ و اهداف بلند باشد. نام نادیا می‌تواند به فرد احساس امید و انگیزه بدهد و نشان‌دهنده‌ی این باشد که او می‌تواند به آرزوهایش دست یابد.
نیزار و نیستان (زبان سنسکریت)
همچنین، در زبان سنسکریت، نادیا به معنای نیزار یا نیستان است. این نام به زیبایی و لطافت طبیعت اشاره دارد و می‌تواند نمادی از آرامش و زیبایی در زندگی باشد. انتخاب این نام می‌تواند به معنای ارتباط با طبیعت و زیبایی‌های آن باشد.