برای دریافت معنای دقیق عایر باید به مدخل عائر در فرهنگهای معتبر زبان فارسی مراجعه نمود. این شکل از ثبت، نشاندهندهی تلفظ واژه با کسرهی اضافه بر حرف «ی» و نسبت دادن آن به صفت (ع ص) است که حاکی از کاربرد دستوری این کلمه در قالب صفت میباشد. در متون کهن و فرهنگهای لغت، اصلیترین معنای منسوب به عائر، خواببیننده و رؤیادیده ذکر شده است. این واژه برای توصیف فردی به کار میرود که خواب دیده است و معمولاً در متون ادبی و کهن، در زمینهی تعبیر خواب و اشاره به حالات مرتبط با رؤیا مشاهده میشود. بنابراین، عایر به کسی اطلاق میشود که واجد رؤیا است یا خوابی را مشاهده کرده است. با توجه به کاربرد محدود این واژه در زبان معیار امروز، میتوان از برابرنهادهای رایجتر و گویاتری مانند خواببیننده، رؤیادیده یا عبارت کسیکه خواب دیده است بهره گرفت تا از وضوح و سهولت درک معنای مورد نظر اطمینان حاصل شود. مراجعه به منابع معتبر لغوی برای دستیابی به اطلاعات بیشتر دربارهی این واژه و مشتقات آن همواره توصیه میشود.