ایه 38 سوره مریم

[ویکی اهل البیت] آیه 38 سوره مریم. أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ یَوْمَ یَأْتُونَنَا ۖ لَٰکِنِ الظَّالِمُونَ الْیَوْمَ فِی ضَلَالٍ مُبِینٍ
روز محشر که خلق به سوی ما بازآیند چقدر شنوا و بینا شوند! ولی امروز (که باید حقیقت را بشنوند و ببینند) مردم ستمکار همه به گمراهی و ضلالت آشکار فرو رفته اند.
آنان روزی که به سوی ما می آیند چه شنوا و چه بینا می شوند، ولی امروز ستمکاران در گمراهی آشکارند.
چه شنوا و بینایند روزی که به سوی ما می آیند، ولی ستمگران امروز در گمراهی آشکارند.
چه خوب می شنوند و چه خوب می بینند آن روز که نزد ما می آیند. ولی ستمکاران امروز در گمراهی آشکاری هستند.
در آن روز که نزد ما می آیند، چه گوشهای شنوا و چه چشمهای بینایی پیدا می کنند! ولی این ستمگران امروز در گمراهی آشکارند!
How they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.
How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!