یحلون

[ویکی الکتاب] معنی یُحَلَّوْنَ: آراسته می شوند (مضارع مجهول از باب تفعیل است و مصدر آن تحلیه است و تحلیه به معنای خودآرایی است )
معنی لَا یَحِلُّونَ: حلال نیستند(اصلش ازکلمه حل به معنای باز کردن گره است)
ریشه کلمه:
حلی (۹ بار)
(بر وزن فلس) زیور جمع آن حلّی (به ضمّ اوّل و کسر دوّم و به کسر اوّل و دوّم) است چنانکه در اقرب گفته است. قوم موسی بعد از وی از زینت آلات خود گوساله‏ای ساختند. در بهشت زینت داده می‏شوند با دستبندهای مخصوص از طلای بخصوصی. حلیه نیز به معنی زیور است