واژه «کاثِعه» در زبان عربی به صفتی گفته میشود که برای توصیف لب یا لثهای به کار میرود که پرخون، سرخرنگ و نسبتاً برجسته و ستبر باشد. این واژه بیشتر در توصیف ویژگیهای ظاهری اعضای صورت، بهویژه لبها، استفاده میشود و بر حالت پررنگ و پُرخون بودن آنها تأکید دارد. هنگامی که گفته میشود «شفة کاثعة»، منظور لبی است که رنگ آن سرخ و ظاهر آن پُر و برجسته دیده میشود. همچنین این صفت میتواند برای لثه نیز به کار رود و در این حالت به لثهای اشاره دارد که حالت طبیعی نداشته و به دلیل پرخونی یا تورم، رنگی تیرهتر و برجستهتر پیدا کرده است. در کاربردهای لغوی، این واژه معمولاً در کنار صفاتی مانند «باثعة» نیز آمده که معنایی نزدیک به لب ستبر و برجسته دارد. «کاثعه» از نظر معنایی بیشتر جنبه توصیفی دارد و برای بیان شدت رنگ یا حجم در بافتهای نرم دهان استفاده میشود. این واژه در زبان عربی کلاسیک برای تصویرسازی دقیقتر از ظاهر انسان در توصیفهای ادبی و لغوی به کار رفته است. بنابراین، معنای اصلی آن به ویژگیهای ظاهری و محسوس مانند رنگ و برجستگی مربوط میشود. در مجموع، «کاثعه» به لب یا لثهای گفته میشود که بهطور غیرعادی سرخ، پرخون و برجسته به نظر برسد.
کاثعه
لغت نامه دهخدا
( کاثعة ) کاثعة. [ ث ِ ع َ ] ( ع ص ) شفةٌکاثعةٌ؛ لب سرخ یا ستبر پر از خون و لثةٌ کاثعةٌ کذلک. و شفةٌ کاثعةٌ باثعةٌ؛ لب ستبر. ( منتهی الارب ).