«مخضبه» یک واژه عربی است که به معنای «تغار»، «لگن» یا «طشت شستشو» به کار میرود و به ظرفی اشاره دارد که در آن لباسها یا پارچهها شسته میشوند. این ظرف معمولاً از جنس فلز، چوب یا سفال بوده و بسته به اندازه و کاربرد آن میتوانسته برای لباسها، پارچهها یا حتی شستشوی ظرف و ابزار دیگر استفاده شود. از نظر لغوی، «مخضبه» ریشه در فعل «خضب» دارد که به معنای آماده کردن یا رنگ کردن نیز آمده، اما در اینجا بیشتر به معنای ظرف و وسیله شستشو محدود شده است. همچنین، «مخضبه» نمونهای از واژگان فنی و تخصصی مرتبط با امور خانگی و تربیت خانه در فرهنگ عربی است. این اصطلاح نشان میدهد که لغات عربی گاه همزمان بار معنایی عملی و نمادین دارند و کاربرد آن محدود به یک حوزه خاص نیست. مطالعه «مخضبه» و واژههای مشابه، تصویری دقیق از فرهنگ و زندگی اجتماعی در متون کلاسیک ارائه میدهد و اهمیت وسایل ساده روزمره را در متون ادبی و تاریخی برجسته میکند.
مخضبه
لغت نامه دهخدا
( مخضبة ) مخضبة. [ م ِ ض َ ب َ ] ( ع اِ ) تغار و لگن. ( ناظم الاطباء ). و رجوع به مِخْضَب شود.