فراسته
در یک معنا، «فراسته» به پروانهای گفته میشود که گرد چراغ میچرخد و به دلیل شباهت در پرواز و حرکت، در برخی منابع آن را معادل «فراشة» عربی دانستهاند. در معنای دیگر، «فراسته» به جارویی گفته میشود که برای روبیدن خاک و پاککردن زمین به کار میرود و در این کاربرد نیز آن را صورت مُصحّف واژه «فَرّاشَة» معرفی کردهاند. این واژه در واقع نمونهای از تغییر شکل آوایی و نوشتاری کلمات در گذر زمان است که در متون کهن فارسی و عربی دیده میشود. در کاربرد مربوط به جاروب، «فراسته» ابزار نظافت و پاکسازی محیط بوده و برای جمعآوری خاک و زبالههای سبک استفاده میشده است. این معنا نشان میدهد که واژه در زندگی روزمره و ابزارهای ساده خانگی نیز کاربرد داشته است. در معنای مرتبط با پروانه، بیشتر جنبه توصیفی و تصویری دارد و به حرکت دورانی و جذب شدن آن به نور چراغ اشاره میکند. در هر دو معنا، واژه دارای ریشه مشترک در واژگان عربی است که در فارسی دگرگون شده و شکل تازهای یافته است. این تفاوتهای معنایی نشاندهنده تنوع کاربرد واژه در منابع لغوی قدیم است. در مجموع، «فراسته» هم به پروانه چراغ و هم به جارویی برای روبیدن خاک گفته میشود که هر دو صورت تغییر یافته از واژههای عربی «فراشة» و «فَرّاشَة» هستند.
مترادفها
هوشمند، زیرک، تیزهوش
متضادها
نادان، کندذهن، کودن
لغت نامه دهخدا
فراسته. [ ف َ ت َ / ت ِ ] ( اِ ) پروانه چراغ. ( آنندراج ). مصحف فَراشة ( با شین معجمه ) است. رجوع به فَراشة شود.
فراسته. [ ف َرْ را ت َ / ت ِ ] ( اِ ) جاروب که بدان خاک روبند. ( آنندراج از مؤید الفضلاء ). مصحف فَرّاشَة. رجوع به فَرّاشَة شود.
جمله سازی با فراسته
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 او با فراسته و هوشی بالا توانست در میان انبوه اطلاعات غلط، حقیقت را پیدا کند و بهترین تصمیم را برای آینده شغلی خود بگیرد.
💡 مدیر شرکت از فراسته و قدرت تحلیل بالای کارمندان خود برای حل مشکلات پیچیده مدیریتی و رسیدن به اهداف بزرگ سالانه بسیار قدردانی کرد.
💡 برای مدیریت بحرانهای بزرگ، داشتن فراسته و توانایی به سرعت تشخیص موقعیتهای حساس از ویژگیهای بارز یک رهبر موفق در دنیای امروز محسوب میشود.