ایه 78 سوره مریم

[ویکی اهل البیت] آیه 78 سوره مریم. أَطَّلَعَ الْغَیْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
آیا بر عالم غیب آگاهی یافته یا از خدای رحمن (بر خود) عهدی گرفته است (که در عالم آخرت هم دارای نعمت و ثروت باشد).
آیا بر غیب آگاهی یافته، یا پیمانی از سوی رحمان دریافت نموده است؟
آیا بر غیب آگاه شده یا از رحمان عهدی گرفته است؟
آیا از غیب آگاهی داشت، یا از خدای رحمان پیمان گرفته بود؟
آیا او از غیب آگاه گشته، یا نزد خدا عهد و پیمانی گرفته است؟!
Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?
Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with (Allah) Most Gracious?