ایه 70 سوره نحل

[ویکی اهل البیت] آیه 70 سوره نحل. وَاللَّهُ خَلَقَکُمْ ثُمَّ یَتَوَفَّاکُمْ ۚ وَمِنْکُمْ مَنْ یُرَدُّ إِلَیٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِکَیْ لَا یَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَیْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِیمٌ قَدِیرٌ
و خدا شما را آفریده و سپس می میراند؛ و بعضی از شما را به سن انحطاط پیری می رسانند که هر چه دانسته همه را فراموش می کند. همانا خداست که همیشه دانا و تواناست.
و خدا شما را آفرید، آن گاه شما را می میراند، برخی از شما به سوی پست ترین مرحله عمر برگردانده می شود، تا پس از دانش اندکی که داشت چیزی را نداند؛ یقیناً خدا دانا و تواناست.
و خدا شما را آفرید، سپس شما را می گیرد، و بعضی از شما تا خوارترین سالهای زندگی بازگردانده می شود، به طوری که بعد از دانستن، چیزی نمی دانند. قطعاً خدا دانای تواناست.
خدا شما را بیافرید، آنگاه می میراند و از میان شما کسی را به فرتوتی می رساند تا هر چه را که آموخته است از یاد ببرد، زیرا خدا دانا و تواناست.
خداوند شما را آفرید؛ سپس شما را می میراند؛ بعضی از شما به نامطلوب ترین سنین بالای عمر می رسند، تا بعد از علم و آگاهی، چیزی ندانند (و همه چیز را فراموش کنند)؛ خداوند دانا و تواناست!
And Allah created you; then He will take you in death. And among you is he who is reversed to the most decrepit age so that he will not know, after knowledge, a thing. Indeed, Allah is Knowing and Competent.
It is Allah who creates you and takes your souls at death; and of you there are some who are sent back to a feeble age, so that they know nothing after having known (much): for Allah is All-Knowing, All-Powerful.