ایه 69 سوره مؤمنون

[ویکی اهل البیت] آیه 69 سوره مؤمنون. أَمْ لَمْ یَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْکِرُونَ
یا آنکه اینان رسول خود را نشناخته اند که او را انکار و تکذیب می کنند.
یا مگر پیامبرشان را نشناخته اند که منکر او هستند؟ ….
یا پیامبر خود را نشناخته و به انکار او پرداخته اند؟
یا آنکه پیامبرشان را نشناخته اند که انکارش می کنند؟
یا اینکه پیامبرشان را نشناختند (و از سوابق او آگاه نیستند)، از این رو او را انکار می کنند؟!
Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?
Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?