ایه 6 سوره زلزال

[ویکی اهل البیت] آیه 6 سوره زلزال. یَوْمَئِذٍ یَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِیُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
درآن روز قیامت مردم از قبرها پراکنده بیرون آیند تا (پاداش نیک و بد) اعمال آنها را (در حساب و میزان حق) به آنان بنمایند.
آن روز مردم به صورت گروه های پراکنده باز می گردند، تا اعمالشان را به آنان نشان دهند.
آن روز، مردم پراکنده برآیند تا کارهایشان به آنان نشان داده شود.
در آن روز مردم پراکنده از قبرها بیرون می آیند تا اعمالشان را به آنها بنمایانند.
در آن روز مردم بصورت گروه های پراکنده (از قبرها) خارج می شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود!
That Day, the people will depart separated to be shown their deeds.
On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).