ایه 26 سوره اسراء

[ویکی اهل البیت] آیه 26 سوره اسراء. وَآتِ ذَا الْقُرْبَیٰ حَقَّهُ وَالْمِسْکِینَ وَابْنَ السَّبِیلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِیرًا
و (ای رسول ما) تو خود حقوق خویشاوندان و ارحام خود را ادا کن و نیز فقیران و رهگذران بیچاره را به حق خودشان برسان و هرگز (در کارها) اسراف روا مدار.
و حقّ خویشاوندان و حقّ تهیدست و از راه مانده را بپرداز، و هیچ گونه اسراف و ولخرجی مکن.
و حق خویشاوند را به او بده و مستمند و در راه مانده را و ولخرجی و اسراف مکن.
حق خویشاوند و مسکین و در راه مانده را ادا کن و هیچ اسرافکاری مکن.
و حقّ نزدیکان را بپرداز، و (همچنین حق) مستمند و وامانده در راه را! و هرگز اسراف و تبذیر مکن،
And give the relative his right, and the poor and the traveler, and do not spend wastefully.
And render to the kindred their due rights, as (also) to those in want, and to the wayfarer: But squander not (your wealth) in the manner of a spendthrift.