ایه 19 سوره زمر

[ویکی اهل البیت] آیه 19 سوره زمر. أَفَمَنْ حَقَّ عَلَیْهِ کَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِی النَّارِ
آیا کسی که وعده عذاب خدا بر او محقّق و حتمی (و به دوزخ قهر و شقاوت معذّب) است تو (به پند و نصیحت) می توانی از آن آتش قهرش برهانی؟!
آیا کسی که فرمان عذاب بر او محقق و ثابت شده آیا کسی را که در آتش است، تو نجات می دهی؟
پس آیا کسی که فرمان عذاب بر او واجب آمده ؟ آیا تو کسی را که در آتش است می رهانی؟
آیا کسی را که حکم عذاب بر او محقق شده، تو می توانی او را که در آتش است برهانی؟
آیا تو می توانی کسی را که فرمان عذاب درباره او قطعی شده رهایی بخشی؟! آیا تو میتوانی کسی را که در درون آتش است برگیری و نجات دهی؟!
Then, is one who has deserved the decree of punishment ? Then, can you save one who is in the Fire?
Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)? Wouldst thou, then, deliver one (who is) in the Fire?