آیه ۱۳ سوره نجم اینگونه است: «وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَیٰ». معنای این آیه این است که پیامبر اسلام (صلىاللهعلیهوآله) بیتردید جبرئیل را در یک نزول دیگر مشاهده کرد. عبارت «وَلَقَدْ» تأکیدی است و نشان میدهد که دیدن جبرئیل واقعیتی مسلم و قطعی بوده است. «رَآهُ» به معنای دیدن یا مشاهده کردن است و در اینجا اشاره به مشاهده پیامبر نسبت به جبرئیل دارد. «نَزْلَةً أُخْرَیٰ» به معنای یک نزول یا فرود دیگر است و نشان میدهد این مشاهده، مکرر و در زمانهای مختلف رخ داده است. در ترجمههای مختلف، این آیه به صورت «و قطعاً بار دیگری هم او را دیده است» یا «و بار دیگر نیز او را مشاهده کرد» آمده است. از نظر تفسیری، این آیه تأکید بر دیدارهای مکرر پیامبر با جبرئیل دارد و اهمیت آن در اثبات دریافت وحی و هدایت الهی پیامبر است.
ایه 13 سوره نجم
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 13 سوره نجم. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَیٰ
و یکبار دیگر هم او را (یعنی جبرئیل را) رسول مشاهده کرد.
و بی تردید یک بار دیگر هم او را دیده است
و قطعاً بار دیگری هم او را دیده است،
و بار دیگر نیز او را مشاهده کرد،
And he certainly saw him in another descent
For indeed he saw him at a second descent,
