واژه «اهتجان» یک مصدر عربی است که در متون لغوی کهن به کار رفته و معنای مشخص و صریحی دارد. این واژه به معنای «همبستری با دختر نابالغ» آمده است که از دیدگاه اخلاقی و حقوقی امروز عملی کاملاً ناپسند و مردود محسوب میشود. به همین دلیل، این واژه در زبان و ادبیات معاصر کاربردی ندارد و جزو واژگان مهجور به شمار میرود. «اهتجان» بیشتر در فرهنگهای لغت قدیمی برای ثبت معانی تاریخی زبان ذکر شده است. از نظر زبانشناسی، این واژه نمونهای از الفاظی است که بهمرور زمان از دایره استعمال خارج شدهاند. بررسی چنین واژههایی نشان میدهد که مفاهیم و ارزشهای اجتماعی در طول زمان دستخوش تغییر میشوند. امروزه استفاده از این واژه در گفتار و نوشتار معمول نیست و تنها در متون تخصصی یا پژوهشی دیده میشود. همچنین در مطالعات ادبی و تاریخی، این واژه صرفاً برای شناخت دقیق متون کهن مورد توجه قرار میگیرد. توجه به زمینه فرهنگی و تاریخی در فهم اینگونه واژگان اهمیت زیادی دارد. در نتیجه، «اهتجان» واژهای تاریخی با معنایی مشخص اما منسوخ است که تنها در چارچوب بررسیهای علمی و لغوی کاربرد دارد.
اهتجان
لغت نامه دهخدا
اهتجان. [ اِ ت ِ ] ( ع مص ) دختر نارسیده را گائیدن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ).