اصطلاح خورزمار در گویش لری و بختیاری به معنای خواهرزاده مادر است و برای اشاره به پسر خاله یا دختر خاله نیز به کار می‌رود.
معنی و ساختار واژه:
خور: به معنای خواهر
ز: به معنای زاده یا فرزند
مار: به معنای مادر
بنابراین، خورزمار به معنای خواهرزاده مادر می‌باشد، که به همان نسبت فامیلی پسرخاله یا دخترخاله اشاره دارد.
استفاده در خطاب:
در گویش بختیاری، خورزمار به عنوان یک اصطلاح محترمانه برای خطاب قرار دادن کسی نیز استفاده می‌شود. این کاربرد نشان‌دهنده احترام و محبت به فرد مقابل است و می‌تواند در مکالمات روزمره به کار رود.