شیرافشان، که به معنای شیرافشاننده است، به چیزی اطلاق می‌شود که قادر است شیر را به طور گسترده پخش کند. این واژه به نوعی به توزیع و پخش شیر اشاره دارد و به ما این حس را می‌دهد که شیر به صورت متناوب و یکنواخت در فضا پراکنده می‌شود. همچنین، اصطلاح شیرافشان به معنای قطره ریز نیز کاربرد دارد و می‌تواند به مواردی اشاره کند که در آن‌ها مایعات به شکل قطرات کوچک و ریز در حال پخش شدن هستند. در واقع، این واژه به ما تصویر زیبایی از جریان و حرکت مایعات می‌دهد و می‌تواند در زمینه‌های مختلفی همچون شعر و ادبیات نیز به کار رود تا حس لطافت و زیبایی را منتقل کند.
شیر افشان
لغت نامه دهخدا
شیرافشان. [ اَ ] ( نف مرکب ) شیرافشاننده. آنچه که شیر بپاشد. ( فرهنگ فارسی معین ). || قطره ریز:
هوی هوی باد و شیرافشان ابر...مولوی.
فرهنگ فارسی
جملاتی از کلمه شیر افشان
خرامان گشت چون سرو خرامان گل افشان از گریبان تا بدامان
گلیم عجز در سرکش ز حیرت چو باران بر رخ افشان اشک حسرت
آن کاکل عنبرین بر افشان وین گرمی آفتاب بشکن