فاترسین. [ ت َ ] ( معرب، اِ ) اسپندان، و آن تخمی است بغایت ریزه که آن را خردل میگویند. ( برهان ). || سپندِ سوختن، و آن تخمی باشد که بجهت دفع چشم زخم بر آتش ریزند. ( برهان ). اسفند. اسپند. || بجای تای منقوط با شین ( فاشرسین ) هم آمده است. ( برهان ). رجوع به فاشرسین و فاترشین و فاتوسین شود.
( اسم ) ۱ - خردل ۲ - اسفند.
💡 آنک صد میلش سوی ایمان بود چون شما را دید آن فاتر شود
💡 بعد، بر خاطر فاتر كمينه بندگان رب العالمين ابن محمد باقر الموسوى صدرالدينرسيد كه شرحى و تحقيقى در بيان اين يك بيت عارف شيرازى مرقوم دارد، چون دخلىتمام دارد در حصول حضور قلب در وقت نماز - كه آن معراج مومن است - هرگاه معنى مراتبفنا را در اذان كه ابتداى عروج روح است در گفتن چهار تكبير، مصلى (::نمازگزار) بفهمد،بسيار اعانت كننده است بر حضور و ترقى كردن به مقام قرب حق در نماز، و آن بيت ايناست
💡 گر به هیبت در آسمان نگری چرخ در دور تو شود فاتر
💡 صاحبا از جفای چرخ شدست طبع من کند و خاطرم فاتر
💡 ضیعف رای حسود تو آن گمان دارد که در ولای تو فاتر شود قوای جهان
💡 گشت فاتر چو چشم دلبر من چشمۀ گرم آسمان پیما