غدیریه چگونه باید علی را بشناسیم

دانشنامه اسلامی

[ویکی نور] غدیریه چگونه باید علی را بشناسیم؟. غدیریه: چگونه باید علی را بشناسیم؟ از آثار بانوی شاعر اقدس کاظمی قمی متخلص به «مژگان» (متولد 1318ش) است که در آن، واقعه سرنوشت ساز غدیر را با زبان لطیف شعر ترسیم کرده است. مترجم سعی کرده است برگردانی دقیق و صحیح به دست دهد.
کتاب حاضر از مقدمه نویسنده و متن اصلی (شامل: 1- متن عربی خطبه پیامبر اکرم(ص) در غدیر خم سال دهم هجری و ترجمه فارسی منثور و منظوم آن؛ 2- خطبه منظوم مولا علی(ع) که متن عربی همراه با ترجمه فارسی به صورت شعر است؛ و 3- مجموعه اشعار فارسی نویسنده تحت عناوین ذیل: غدیریه، عید غدیر خم، یوم الغدیر، علی در خانه کعبه، کعبه زادگاه علی، یا علی و بشنو از نی) تشکیل شده است.
درباره محتوای این اثر چند نکته گفتنی است:
1. نویسنده در این کتاب، نخست متن عربی خطبه پیامبر اکرم(ص) در روز غدیر را به صورت قطعه قطعه آورده و بعد از هر قطعه، ترجمه فارسی را به صورت نثر و بعد از آن ترجمه فارسی منظوم را ارائه کرده است. این ترجمه به صورت اجمالی بررسی شد و در نتیجه به نظر می رسد که ترجمه ای رسا و زیباست و با رعایت امانت انجام شده است. به عنوان مثال آغازین جملات این خطبه چنین است و این گونه به دو صورت نثر و نظم به فارسی ترجمه شده است: «حمد و ستایش پروردگاری را که در عظمت یکتا، و در وحدانیت بی همتاست؛ سلطنت او با عظمت و در اداره امور خلایق مقتدر و به همه مخلوقات دانا و در همه جا حاضر و ناظر و قدرت او بر همه موجودات غالب است. بزرگی که ازلی ست و ستوده ای که زوال ندارد».
2. نویسنده، متن و ترجمه نثر و نظم خطبه منظوم مولا امیرالمؤمنین علی(ع) را از جمله این چنین درست و شیوا آورده است:

جمله سازی با غدیریه چگونه باید علی را بشناسیم

گفتند: ای شاه عالم! آخر ما را امتحان کن، اگر از عهده بیرون نیاییم، خود را بشناسیم و فضیلت او را بدانیم و از حسد وسوسه فارغ شویم، بعد از آن جنگ با خود کنیم نه با خیال شاه.
در سخنرانی انتخاباتی دونالد ترامپ وی ادعا کرد که داعش را آمریکا در دوران اوباما ساخته است و خانم کلینتون را هم حامی آن خواند. قبل او نیز وزیرامور خارجه دولت اوباما نیز در خاطرات خود اشاره کرده بود:« قرار بود برای ایجاد یک خاورمیانه جدید، یک حکومت و دولت جدیدی بین عراق و سوریه ایجاد شود و به طور هماهنگ ما و اروپاییان آن را به رسمیت بشناسیم.»
در سخنرانی انتخاباتی دونالد ترامپ وی ادعا کرد که داعش را آمریکا در دوران اوباما ساخته است و خانم کلینتون را هم حامی آن خواند. قبل او نیز وزیرامور خارجه دولت اوباما نیز در خاطرات خود اشاره کرده بود:« قرار بود برای ایجاد یک خاورمیانه جدید، یک حکومت و دولت جدیدی بین عراق و سوریه ایجاد شود و به طور هماهنگ ما و اروپاییان آن را به رسمیت بشناسیم.»
احمدی‌نژاد سخنان خود در این مورد را که مجلس در راس امور نیست، نوعی اظهار نظر توصیف کرد و گفت «بالاخره، من با استدلال، یک نظری را اعلام کردم، شما هم با استدلال جواب دهید؛ باید این حد از آزادی را بشناسیم که رئیس جمهور نظر خود را مطرح کند.»
به یک پیمانه با ساقی چنان بستیم پیمان را که تا هستیم بشناسیم از کافر مسلمان را
«و این زن (فاطمه سلطان) را لازم است بشناسیم. زیرا که اشخاص بدخواه و آن کسانی که به او رشک می‌بردند و نمی‌توانستند با او در مقام عناد برآیند، او را پس از قتل حضرت سلطان، متهم و لکه‌دار کردند. لیکن من دامن او را از این گناه بری می‌دانم، زیرا که اگر پدرم را دوست نمی‌داشت، اقتدارات شخصی خود را که دوست می‌داشت! و هیچ وقت راضی به قتل او و تنزل خود نمی‌شد»
فال گیر
بیا فالت رو بگیرم!!! بزن بریم
فال تاروت فال تاروت فال تماس فال تماس فال کارت فال کارت فال تک نیت فال تک نیت