ترجمه و شرح کشف المراد

[ویکی نور] ترجمه و شرح کشف المراد (شیروانی). ترجمه و شرح کشف المراد، از آثار علی شیروانی (متولد 1343ش، تهران) است که در آن، کتاب «کشف المراد» نوشته علامه حلی (حله 648- 726ق، نجف) را از زبان عربی به فارسی ترجمه و شرح کرده است. «کشف المراد» نیز، شرحی بر کتاب «تجرید الاعتقاد» نوشته خواجه نصیرالدین طوسی (طوس 579- 653ش، بغداد) است.
درباره این ترجمه و شرح دو جلدی، چند نکته گفتنی است:
کشف المراد فی شرح تجرید الاعتقاد

💡 تهذيب و مصفا كردن و سير و سلوك تا آن جا كه در حريم سيره نبوى است مقصدى اعلا وشيوه عارفان است. بقيه را راه به آن غاية المراد نيست.

💡 ((ليس المراد بالمعية هنا، المعية من حيث المقام،بل من جهت رفع الحجاب ))

💡 وقتى در مدينه بودم مغيرة بن شعبه به من سفارش كرد كه معاويه را بر شام بگمارم ومن زير بار اين توصيه نرفتم خدا به من رخصت نداده است كه گمراهان را بازوى اقتدارخود كنم. اگر بيعت كرد كه فيه المراد در غير اين صورت به سوى ما بيا والسّلام.(833)

💡 المراد بالتحية فى الايه السلام و غيره من البر: منظور از تحيت در آيه، سلام و هرگونه نيكى كردن است و نيز در روايتى در كتاب مناقب چنين مى خوانيم كنيزى يك شاخهگل خدمت امام حسن (عليه السلام ) هديه كرد، امام درمقابل آن وى را آزاد ساخت، و هنگامى كه از علت اين كارسوال كردند، فرمود: خداوند اين ادب را به ما آموخته آنجا كه مى فرمايد:

💡 1147- ر.ك كشف المراد، ص 453، مقصد 6، مسئله 14؛ تفسير صدرالمتالهين، ج 2،،ص 170.

💡 108 - شرح كشف المراد، على محمّدى خراسانى، انتشارات دارالفكر، چاپاوّل، قم، 1370 ش.