اشنه ٔ بستانی

اشنه بستانی. [ اُ ن َ / ن ِ ی ِ ب ُ ] ( ترکیب وصفی، اِ مرکب ) شیبه. ( دزی ج 1 ص 25 ). مستند دزی مفردات ابن البیطار در ذیل کلمه شیبه است، در متن عربی مفردات در ذیل شیبه این معنی دیده نشد، ولی لکلرک در ترجمه فرانسه آن گفته است نوعی از شیبه را که در بوستانها میروید معمولاً اشنه بستانی نامند. در تذکره داود ضریر انطاکی ذیل شیبه، اشنه است. رجوع به ص 226 تذکره شود. اشیب. ریحان ابیض.

مستند دزی مفردات ابن البیطار در ذیل کلمه شبیه است در متن عربی مفردات در ذیل شبیه این معنی دیده نشد. ولی لکلرک در ترجمه فرانسه آن گفته است نوعی از شبیه را که در بوستانها میروید معمولا اشنه بستانی نامند.

💡 اگر تو سر طلبی سر فدای راهت باد وگر تو جان بستانی جهان و جان موجود

💡 از مطالبی که از دائرةالمعارف پطرس بستانی مسیحی نقل شد می‌توان نتیجه گرفت:

💡 بهر باغی و بستانی پدید آید ز نو بانی یکی چون نامه مانی یکی چون قبه آذر

💡 قدت چون همّتم بالا گرفت اندر سرابستان از آن در درنمی آید مرا آن سرو بستانی

💡 گر تو یک ناوک از آن چشم سیه بستانی ملک نه چرخ ز خورشید و ز مه بستانی

💡 سمندرها شدند از سایه گل آتشین آبی وحوش بر ز لطف گلستان گشتند بستانی