[ویکی الکتاب] معنی نَذْهَبَنَّ بِـ: که تو را قطعآً ببریم (در عبارت "فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِکَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ "در اصل ان نذهب بک بوده، کلمه ما بر کلمه ان اضافه گشته و إمّا شده، و نون تاکید هم بر نذهب اضافه شده، نذهبن گشته. ومعنای آیه این است که: ما از ایشان انتقام خ...
ریشه کلمه:
ذهب (۵۶ بار)نن (۲۴۱ بار)
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 و در تفسير قمى به سند خود از يحيى بن سعيد از امام صادق (عليه السلام ) روايت كردهكـه در مـعـنـاى جـمله (فاما نذهبن بك ) فرمود: اگر تو را از مكه به مدينه هم ببريم،اراده كـرده ايـم كـه دوبـاره بـه مـكـه برگردانيم، و به وسيله على بن ابيطالب (عليهالسلام ) از اهل مكه انتقام بگيريم.
💡 و جـمـله (فـاما نذهبن بك ) در اصل (ان نذهب بك ) بوده، كلمه (ما) بر كلمه (ان) اضـافـه گـشـتـه و (امـا) شـده، و نـون تـاءكـيـد هم بر (نذهب ) اضافه شده،(نـذهـبـن ) گـشـتـه. و حـاصل معناى آيه اين است كه: ما از ايشان انتقام خواهيم گرفت،حال يا بعد از درگذشت تو، و يا قبل از آن.
