بلوناهم

[ویکی الکتاب] معنی بَلَوْنَاهُمْ: آنان را آزمودیم
ریشه کلمه:
بلو (۳۸ بار)هم (۳۸۹۶ بار)

💡 و بـه هـر حال معناى جمله (انا بلوناهم ) اين شد كه ما ايشان را به بلاء مبتلا كرديم،(كـمـا بلونا). همچنان كه مبتلا كرديم (اصحاب الجنه ) صاحبان باغ را، كه مردمىيـمـنى بودند، و باغى در آنجا داشتند كه داستانشان در بحث روايتى آينده مى آيد ان شاءاللّه.

💡 بلاء:((بلاء به معنى امتحان و اختبار است و ريشه لغوى آن ناقص واوى است:انا بلوناهم كما بلونا اصحاب الجنّة، و نبلوكم بالشرّ و الخير فتنة، هنالك تبلوا كلّنفس ما اسلفت؛ و چون در آزمون، فرسودگى و كهنگى است، چنان كه در تعبيرعرفى از آزمودن به كهنه كردن ياد مى شود، معناى ناقص يائى را به همراه دارد:هل ادلّك على شجرة الخلد و ملك لايبلى.

💡 O (جنّت ) به باغهاى دنيا نيز گفته مى شود، چنانكه در سوره ى قلم آيه 17 آمده است: (انّا بلوناهم كما بلونا اءصحاب الجنّة ) ما صاحبان باغ را آزمايش نموديم. آنچه از آيات ديگر قرآن و روايات استفاده مى شود، باغى كه آدم در آن مسكن گزيد، بهشت موعود نبوده است زيرا:

💡 خداى تعالى هم مردمى را به همين اشتباه مذمت كرده از آن جمله در داستان باغ دارها فرموده:(انا بلوناهم كما بلونا اصحاب الجنه اذ اقسموا ليصرمنها مصبحين. و لا يستشنون )حتى پيغمبر خود را در قرآن مجيد به كنايه عجيبى تاديب كرده و فرموده: و لا تقولنلشى ء انى فاعل ذلك غدا الا ان يشاء الله ).