عبارت خم زده در زبان فارسی میتواند به دو شکل متفاوت تعبیر شود که هر یک معانی خاص خود را دارند. در معنای اول، این اصطلاح به معنای گریخته یا فرار کرده به کار میرود. در این حالت، فردی که تحت فشار یا تهدیدی قرار دارد، ممکن است به دنبال راهی برای نجات خود باشد و در نتیجه به سویی میگریزد. این نوع استفاده از خم زده به وضوح نشاندهنده وضعیت ناامنی و اضطراب فرد است و میتواند به سادگی در زندگی روزمره ما به وقوع بپیوندد. در معنای دوم، خم زده به معنای خم شده یا منحنی شده به کار میرود، که این تصویر میتواند به وضعیت جسمانی یا حتی روحی یک شخص اشاره داشته باشد. به عنوان مثال، ممکن است فردی به دلیل فشارهای فراوان زندگی یا بار سنگین مشکلات، دچار خمیدگی در قامت یا روحیه خود شود. این حالت نه تنها به جنبههای فیزیکی بلکه به ابعاد عاطفی و روانی انسان نیز مرتبط است و میتواند به وضوح نمایانگر چالشها و دشواریهایی باشد که افراد در زندگی با آنها مواجه هستند. در نهایت، هر دو معنی خم زده نمایانگر حالاتی از ضعف، فرار و انحراف از مسیر طبیعی زندگی انسان هستند و میتوانند به ما کمک کنند تا به عمق احساسات و تجربیات انسانی پی ببریم.
خم زده
لغت نامه دهخدا
دو پی هر دو چون لام الف خم زده
دو حرف از یکی جنس بر هم زده.نظامی.
فرهنگ فارسی
جمله سازی با خم زده
به سرو خرامان برآورد خم زده بر فلک ز آتش دل علم
مستان خراب یک دو سه پیمانه شراب مستان عشق خم زده و پا بیفشرند