ترهقهم

[ویکی الکتاب] معنی تَرْهَقُهُمْ: آنان را فرا می گیرد (رهق به معنای احاطه و تسلط یافتن به زور است، و ارهاق به معنای تکلیف کردن است )
ریشه کلمه:
رهق (۱۰ بار)هم (۳۸۹۶ بار)
«تَرْهَقُهُمْ» از مادّه «رهق» (بر وزن شفق) به معنای پوشانیدن و فراگرفتن است و یا به معنای پوشاندن اجباری است.

💡 خاشعه ابصارهم ترهقهم ذله ذلك اليوم الذى كانوا يوعدون

💡 در اينجا سخنى از (زياده ) در كار نيست، چرا كه در پاداش زياده،فضل و رحمت است اما در كيفر، عدالت ايجاب مى كند كه ذره اى بيش از گناه نباشد. ولىآنها به عكس گروه اول چهره هائى تاريك دارند (و ذلت، صورت آنها را مىپوشاند) (و ترهقهم ذلة ).

💡 و اين هر دو معنا را خداوند در موارد ديگرى از كلامش به زبان ديگرى بيان فرموده از آنجمله در معناى اول، يعنى برگشت به عمل صالح در همان قيامت فرموده: (يوم يكشف عنساق و يدعون الى السجود فلا يستطيعون خاشعة ابصارهم ترهقهم ذلة و قد كانوايدعون الى السجود و هم سالمون )