اغرقنا

[ویکی الکتاب] معنی أَغْرَقْنَا: غرق کردیم
ریشه کلمه:
غرق (۲۳ بار)
(بر وزن فرس) فرو رفتن در آب و نعمت (مفردات). تا چون غرق او را دریافت گفت: ایمان آوردم که معبودی نیست جز آن کس که بنی اسرائیل به او ایمان آورده‏اند.. تمام الفاظ این ماده در قرآن مجید به معنی غرق در آب به کار رفته جز در دو آیه زیر:. «غرقاً» بر وزن فلس به معنی شدّت است گویند: «غَرَّقَ وَ اَغْرَقَ فِی الْقَوْسِ» یعنی کمان را به غایت شدت کشید. «غَرْقاً» صفت مصدر محذوف است یعنی:«وَالنَّازِ عاتِ نَزْعاً غَرْقاً» قسم به کشندگان کشیدن شدید معنی آیه در «دبر» دیده می‏شود.

💡 3- در نهايت، پيروزى با اهل ايمان است و رسوايى بااهل كفر وشرك. (نجيّنا... اغرقنا...)

💡 فكذبوه فانجيناه و الذين معه فى الفلك و اغرقنا الذين كذبوا باياتنا انهم كانواقوما عمين (64)

💡 و در آخـريـن آيـه مورد بحث با جمله اى كوتاه و كوبنده سرنوشت آن قوم ظالم و شرور وكينه توز را بيان كرده، مى گويد: سپس ديگران را غرق كرديم (ثم اغرقنا الاخرين ).

💡 و اگر در جمله (و اغرقنا آل فرعون ) مفعول را به اسم ظاهر آورد و نفرمود: (واغرقناهم ) براى اين بود كه اگر به ضمير مى آورد باعث اشتباه مى شد، و خوانندهخيال مى كرد ضمير، هم به آل فرعون برمى گردد و هم به (الذين من قبلهم ).

💡 جداى از هم نگاه داشتيم، تا موسى و همراهانش از آن گذشتند (ثم اغرقنا الاخرين ) وسپس فرعون و قومش را كه در وسط دو قطعه آب، قرار گرفته بودند باوصل كردن آبها به يكديگر غرق نموديم.

💡 (و كسانى را كه آيات ما را انكار كرده بودند غرق نموديم ) (و اغرقنا الذين كذبواباياتنا).