کتاب در انتژاد ققنوس ترجمه‌ای از اثر سید ثامر هاشم حبیب العمیدی با عنوان المهدی المنتظر فی الفکر الاسلامی است که توسط مهدی علی‌زاده در سال ۱۳۷۹ شمسی به فارسی برگردانده شده است. مترجم در این اثر، علاوه بر ترجمه، با افزودن مطالب تکمیلی و ارائه‌ای متفاوت، ساختاری نوین به کتاب بخشیده است. این کتاب با دو مقدمه از مترجم و مؤلف آغاز می‌شود و محتوای آن در قالب دو بخش اصلی موعودشناسی و مهدی‌باوری سازمان یافته است که هر بخش شامل چندین فصل می‌باشد.
مطالب بخش اول، مشتمل بر مقدمه و چهار فصل نخست، تألیف استاد العمیدی است. در مقابل، تعلیقات بخش اول و تمامی مطالب بخش دوم، به عنوان افزوده‌های مترجم محسوب می‌شوند که تعلیقات وی در متن با استفاده از اعداد داخل کروشه مشخص شده‌اند. علت این تقسیم‌بندی دوگانه، دیدگاه مترجم دربارهٔ ساختار عقیده مهدویت است که به باور او دارای دو بعد اساسی عنصر ایمان و موضوع ایمان می‌باشد.
در اصطلاح مهدی‌باوری، جزء مهدی نمایان‌گر موضوع ایمان و جزء باوری بیانگر خود عنصر باورمندی است که پس از شناخت امام در شرایطی خاص در انسان تحقق می‌یابد. بر این اساس، بخش اول کتاب به شناسایی موضوع مهدی‌باوری می‌پردازد و بخش دوم به بررسی خود عقیده مهدی‌باوری به مثابه یک ایمان دینی و تبیین مسائل مرتبط با آن اختصاص دارد.