فاجاءها

[ویکی الکتاب] ریشه کلمه:
جی ء (۲۷۸ بار)ف (۲۹۹۹ بار)ها (۱۳۹۹ بار)

💡 فاجاءها المخاض الى جذع النخله قالت يا ليئتنى متقبل هذا و كنت نسيا منسيا (469) پس آورد او را درد زائيدن بسوى درخت خرمائى،چون عيسى عليه السلام متولد شد گفت: چه بودى اگر مرده بودم پيش از آنكه اينحال را ببينم و نام من را خاطرهاى مردم رفته بود، و آرزوى مرگ از براى آن كرد كهمبادا گمان بد درباره او ببرند.

💡 متعلق اذ: درباره متعلق كلمه اذ بين مفسران اختلاف است؛ كسانى مانند زمخشرى دركشاف و طبرسى در جوامع الجامع، هم احتمال تعلق آن را به اذكر مقدر داده اند وهم احتمال تعلق آن را به قالوا كه در ادامه آيه آمده است، ليكن آلوسى وجه دومرا شايسته و بهتر مى داند و بلاغى (ره ) مى گويد: اگر متعلق به اذكر باشدلازمه اش اين است كه رسول گرامى تنها مامور به ياد آورى خصوص جمله انىجاعل فى الارض خليفه باشد و جمله هاى بعدى بى ارتباط به آن به حساب آيد؛چون در صورت ارتباط بايد بر سر آن فاء در مى آمد و گفته مى شد: فقالوا...، نظير فاجاءها المخاص... كه در ادامه واذكر فى الكتاب فى الكتاب مريم اذانتبذت... (6) آمده است. (7)