ناخن بر دل زدن

ناخن بردل زدن. [ خ ُ ب َ دِ زَ دَ ] ( مص مرکب ) تصرف در مزاج کسی کردن. ( ناظم الاطباء ). کنایه از تصرف در مزاج کردن باشد. ( برهان ). ناخن به دل زدن. ناخن به جگر شکستن. تأثیر و تصرف کردن در دل کسی:
نمیتوان به دل کس بزور ناخن زد
چه شد که تیشه فرهاد آهنین چنگ است.طالب آملی ( از بهار عجم ).

تصرف در مزاج کسی کردن تاثیر و تصرف کردن در دل کسی.

💡 مساءله 29 - كسى كه وظيفه او تراشيدن سر است ولى بر سر موئى ندارد كافىاست تيغ سر تراشى را بر سر خود بكشاند و همين از تراشيدن سر كفايت مى كند واگرچنين كسى مخير بود ميان سر تراشيدن و ميان تقصير كوتاه كردن مو و يا ناخن بر اومتعين مى شود، و اگر موئى حتى بر ابروان خود ندارد و ناخن هم در انگشتش نيست كافياست تيغ سر تراشى را بر سر خود بشكاند.

💡 در خیلی موارد بر روی آن‌ها پنجه نیز قرار دارد و در نخستی‌ها پوشش محافظی به نام ناخن بر روی آن‌ها قرار گرفته‌است.

💡 اگر مویم به ناخن بر، برستی دل من این گمان بر وی نبستی