بر روی دریا پل

بر روی دریا پل بستن. [ ب َ ی ِ دَ پ ُ ب َ ت َ ]( مص مرکب ) کنایه از امر محال کردن. چه دریا ترجمه بحر است و بستن پل بر آن متعذر بلکه محال مگر بتصرف و اعجاز. ( آنندراج ) ( مجموعه مترادفات ):
تمنای شه آنگه آید بدست
که بر روی دریا توان پل ببست.نظامی.

💡 تو بر روی دریا قدم چون زنی چو مردان که بر خشک تردامنی؟

💡 دوش کز گردش بختم گله بر روی تو بود چشم سوی فلک و روی سخن سوی تو بود

💡 هر خشک و تر که در کف من بد ز عقل و هوش بر روی خوب و غمزه شوخش مقررست

💡 بر ساحت آب از کف پرداخته مفرش‌ها بر روی هوا از دود افراخته ایوان‌ها