دانشنامه اسلامی
تا راستگویان عالم (یعنی انبیاء و مؤمنان امت) را از حقیقت و صدق ایمانشان باز پرسد (و آنها را پاداش کامل تبلیغ رسالت و عمل صالح دهد) و اهل کفر را (به کیفر تکذیب رسل) عذابی سخت دردناک مهیا کرده است.
تا صادقان را از صدقشان بپرسد و برای کافران عذابی دردناک آماده کرده است.
تا راستان را از صدقشان باز پرسد، و برای کافران عذابی دردناک آماده کرده است.
تا راستگویان را از صدقشان بپرسد، و برای کافران عذابی دردآور مهیا کرده است.
به این منظور که خدا راستگویان را از صدقشان (در ایمان و عمل صالح) سؤال کند؛ و برای کافران عذابی دردناک آماده ساخته است.
That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.
That (Allah) may question the (custodians) of Truth concerning the Truth they (were charged with): And He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty.
