ایه 58 سوره احزاب

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] آیه 58 سوره احزاب. وَالَّذِینَ یُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَیْرِ مَا اکْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِینًا
و آنان که مردان و زنان با ایمان بی تقصیر و گناه را بیازارند (بترسند که) دانسته بار تهمت و گناه آشکار بزرگی را برداشته اند.
و کسانی که مردان و زنان مؤمن را به اعمالی که انجام نداده اند، می آزارند، بی تردید بهتان و گناه بزرگی بر عهده گرفته اند.
و کسانی که مردان و زنان مؤمن را بی آنکه مرتکب شده باشند آزار می رسانند، قطعاً تهمت و گناهی آشکار به گردن گرفته اند.
و کسانی که مردان مؤمن و زنان مؤمن را بی هیچ گناهی که کرده باشند می آزارند، تهمت و گناه آشکاری را بر دوش می کشند.
و آنان که مردان و زنان باایمان را به خاطر کاری که انجام نداده اند آزار می دهند؛ بار بهتان و گناه آشکاری را به دوش کشیده اند.
And those who harm believing men and believing women for other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin.
And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin.

جمله سازی با ایه 58 سوره احزاب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ابتداى نامه حضرت از آيه 58 سوره يونس و بقيّه آن از آيات 85 و 86 سوره هود مىباشد؛ با اين تفاوت كه در آنجا عبارت (اوفواالمكيال و الميزان ) آمده است.

💡 233- تفسير نمونه، ج 4، ص 438. (ذيل آيه 58 سوره مائده )

💡 O ((طهور)) چيزى را گويند كه هم در نهايت پاكى است و هم پاك كننده مى باشد. كلمه ى ((بلد)) به معناى سرزمين است، خواه شهر باشد يا روستا ومزرعه، به دليل آيه ى 58 سوره اعراف كه مى فرمايد: (و البَلَد الطيّبُ يَخرُج نَباته باِذنِ ربّه )سرزمين نيكو با اذن پروردگارش گياه خود را بيرون مى آورد، و روشن است كه روئيدن گياه مخصوص شهر نيست. كلمه ى ((اناسىّ)) جمع ((اِنسىّ)) مرادف معناى ((انسان )) است.

💡 كلمه فصل به معناى جدائى مكانى است، همچنانكه در آيه: (و لما فصلت العير) بههمين معنا است، و چه بسا كه در معناى قطع يعنى ايجاد جدائى دو چيزاستعمال شود مانند آيه و هو خير الفاصلين و بنابراين كلمه نامبرده هم متعدىاستعمال مى شود (كه در آيه 58 سوره انعام ديديد)، و هم لازم (كه در آيه مورد بحث وآيه سوره يوسف ملاحظه كرديد).

💡 بـهـشـتـيـان بـه يكديگر تحيت و سلام مى گويند و فرشتگان به آنها، و از همه بالاترخداوند به آنها سلام و تحيت مى گويد، چنانكه در آيه 58 سوره يس

💡 اسم است براى موضع و محلى كه مردم در آنجا زندگى مى كنند و آنرا مسكن، جايگاه،محل كسب و كار و تلاش خود مى دانند و در حقيقتمحل زندگى قوم، قبيله و جامعه اى مى باشد. اين نكته را از آيه 58 سوره قصص بر مىگيريم.(51)

💡 در بررسی متون تاریخی، به پیامدهای ناشی از تجاوز از حدود الهی که در ایه ۵۸ سوره احزاب اشاره شده، توجه زیادی شده است.

💡 مفسران معتقدند ایه ۵۸ سوره احزاب بر اهمیت رعایت مرزهای اخلاقی و اجتماعی در میان مسلمانان و جلوگیری از آشفتگی‌های گسترده تأکید دارد.

💡 مطالعه دقیق ایه ۵۸ سوره احزاب می‌تواند بینشی درست درباره عواقب رفتارهای نادرست و نادیده گرفتن قوانین الهی در زندگی بشر فراهم آورد.