واژه «أصحابهم» یک ترکیب عربی است که از ریشه «صَحِبَ» گرفته شده و به معنای «یاران آنها»، «همراهان آنها» یا «پیروان آنها» به کار میرود. این واژه از دو بخش اصلی تشکیل شده است که بخش «أصحاب» جمع کلمه «صاحب» است و به معنای دوستان، همراهان یا کسانی است که با فرد یا گروهی در ارتباط و همراهی هستند. بخش دوم یعنی «هم» یک ضمیر متصل در زبان عربی است که به معنای «آنها» به کار میرود و به گروهی اشاره دارد که پیشتر در جمله ذکر شدهاند. در نتیجه، «أصحابهم» به طور کلی به معنای همراهان یا یاران یک گروه خاص است. این واژه در متون عربی، بهویژه در قرآن کریم و ادبیات دینی، برای اشاره به گروههایی که با پیامبران، اقوام یا افراد دیگر همراه بودهاند، بسیار استفاده میشود. مفهوم آن میتواند بسته به بافت جمله، شامل دوستان، پیروان یا حتی همنشینان باشد. در ساختارهای قرآنی، این واژه برای نشان دادن ارتباط جمعی و اجتماعی میان افراد به کار میرود. همچنین «أصحابهم» میتواند بار معنایی مثبت یا منفی داشته باشد، بسته به اینکه آن گروه چگونه توصیف شده باشد. از نظر دستوری، این واژه یک ترکیب اسمی است که نقش مضاف و مضافالیه را در جمله ایفا میکند. به طور کلی، «أصحابهم» به معنای یاران و همراهان آنها است و به گروهی از افراد اشاره دارد که با یکدیگر ارتباط و همراهی دارند.
اصحابهم
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی أَصْحَابِهِمْ: اهلشان
ریشه کلمه:
صحب (۹۷ بار)هم (۳۸۹۶ بار)
جمله سازی با اصحابهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ديـگـر ايـنكه تعبير به (مثل ذنوب اصحابهم ) ظاهرا اشاره به سرنوشت اقوامى استكـه در ايـن سـوره از آنـها ياد شده، مانند قوم لوط و قوم فرعون و عاد و ثمود كه هر يك به نوعى از عذاب دنيا گرفتار شدند و از ميان رفتند.