مرصادا

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی مِرْصَادِ: کمین گاه (کلمه رصد به معنای آماده شدن برای مراقبت است و مرصد و مرصاد به معنای آن محلی است که برای مراقبت در آنجا قرار بگیرند مانند عبارت "و اقعدوا لهم کل مرصد - برای دستگیری آنان در هر کمینگاهی به کمین بنشینید. "البته مرصد به زمان کمین نشستن هم گفت...
معنی مَرْصَدٍ: کمین گاه - زمان کمین نشستن(کلمه رصد به معنای آماده شدن برای مراقبت است و مرصد و مرصاد به معنای آن محلی است که برای مراقبت در آنجا قرار بگیرند مانند عبارت "و اقعدوا لهم کل مرصد - برای دستگیری آنان در هر کمینگاهی به کمین بنشینید. "البته مرصد به زمان...
ریشه کلمه:
رصد (۶ بار)
«مِرْصاد» اسم مکان است به معنای جایگاهی که در آن کمین می کنند، «راغب» در «مفردات» می گوید: «مرصد» (بر وزن مرقد) و «مرصاد» هر دو یک معنا دارند، با این تفاوت که «مرصاد» به مکانی گفته می شود که مخصوص کمین است.
بعضی نیز گفته اند: «صیغه مبالغه» است، به معنای کسی که بسیار کمین می کند، مانند «معمار» که به معنای شخصی است که بسیار عمران و آبادی می کند. البته، معنای اول هم مشهورتر است و هم مناسب تر.

جمله سازی با مرصادا

للكافرين: با توجه به اختصاص نداشتن جهنم به كافران، لامدر(للكافرين ) به معناى ارتباط است، يعنى، هر عملى باعامل خود ارتباط دارد؛ نظير: (ان احسنتم احسنتم لانفسكم و ان اساتم فلها) (1128) و يا(ان جهنم كانت مرصادا # للطاغين مابا). (1129) ولى اگر لام به معناىسود و نفع باشد، نظير آنچه در مورد بهشت گفته مى شود: (وبشر الذين امنوا و عملواالصالحات ان لهم جنات ) (1130) در اين صورت معناى تهكم و استهزا دارد؛ زيرا جهنمبه سود كافران نيست. البته مرتبه اى از دوزخ مخصوص ‍ كافران است كه در اينحال، حرف لام مى تواند براى اختصاص ‍ باشد.