لطمسنا

[ویکی الکتاب] معنی طَمَسْنَا: محو ونابود کردیم (از کلمه طمس به معنای آن که چیزی به طرف پوسیدگی و کهنه شدن دگرگونی یابد در عبارت "وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا "محو ونابود می کنیم، معنی می شود)
ریشه کلمه:
طمس (۵ بار)ل (۳۸۴۲ بار)
«طَمَسْنَا» از مادّه «طَمْس» (بر وزن شمس) به معنای محو کردن و از بین بردن آثار چیزی است، و در اینجا اشاره به محو نور چشم یا محو خود چشم است به طوری که چیزی از آن باقی نماند، و به کلّی محو گردد.

💡 در آيه بعد اشاره به يكى از عذابهائى ميكند كه ممكن است خداوند در همين دنيا اين گروه مجرم را به آن مبتلا سازد، عذابى دردناك و وحشت زا، ميفرمايد: (اگر بخواهيم چشمان آنهارا محو ميكنيم )! (و لو نشاء لطمسنا على اعينهم ).

💡 و لو نشاء لطمسنا على اعينهم فاستبقوا الصرط فأ نى يبصرون(66)

💡 پس معناى جمله (ولو نشاء لطمسنا على اعينهم ) اين است كه: اگر ما مى خواستيم هرآينه ديدگان ايشان را از بين مى برديم به طورى كه هيچ اثرى از آن نباشد و ديگر نه ديده اى داشته باشند، و نه ديدى.