فتمثل

[ویکی الکتاب] ریشه کلمه:
ف (۲۹۹۹ بار)مثل (۱۶۹ بار)
«تمثّل» در اصل از مادّه «مثول» به معنای ایستادن در برابر شخص یا چیزی است، و «مُمَثَّل» به چیزی می گویند که به صورت دیگری نمایان گردد; بنابراین «تَمَثَّلَ لَها بَشَراً سَوِیّاً» مفهومش این است که آن فرشته الهی به صورت انسانی در آمد.

💡 (فارسلنا اليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا) - از ظاهر سياق بر مى آيد كهفاعل كلمه تمثل ضميرى است كه به روح بر مى گردد پس ‍ روحى كه به سوى مريمفرستاده شده بود به صورت بشر ممثل شد، و معناىتمثل و تجسم به صورت بشر اين است كه در حواس ‍ بينائى

💡 بـه هـر حـال (در ايـن هـنـگـام مـا روح خـود (يـكـى از فـرشتگان بزرگ ) را به سوى اوفرستاديم و او در شكل انسان كامل بى عيب و نقص و خوش قيافه اى بر مريم ظاهر شد)(فارسلنا اليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا).

💡 (فارسلنا اليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا)، كه در سوره مريم آيه 17 است ومربوط به همين داستان است، دلالت دارد كه مريم (عليهاالسلام ) روح را با چشمان خودديده، نه اينكه تنها صداى او را شنيده باشد. و ما ان شاء اللّه ادامه اين بحث را در بحثروايتى آينده مى آوريم.