عبارت «علی کل حال» از عربی وارد فارسی شده و به معنای «در هر حال»، «به هر صورت» یا «فارغ از شرایط» است و نشاندهنده ثبات یا پذیرش وضعیتهای مختلف است. معنای دقیق این عبارت اشاره دارد به انجام کاری، تصمیمگیری یا پذیرش چیزی بدون توجه به تغییرات، دشواریها یا شرایط متفاوتی که ممکن است پیش بیاید. در متون ادبی و گفتگوهای روزمره، «علی کل حال» برای بیان یقین، پایبندی یا تحمل شرایط مختلف به کار میرود و نوعی تسلیم یا انعطاف در برابر زندگی را نشان میدهد. در کاربرد عملی، «علی کل حال» به معنای ادامه دادن مسیر، تصمیم یا رفتار خود فارغ از مشکلات و موانع است و اغلب با پایداری و استقامت همراه است. شناخت معنای این عبارت کمک میکند تا خواننده یا شنونده پیام متن یا سخن را به درستی درک کند و بفهمد که هدف بیان انعطاف، پذیرش یا پایداری در شرایط مختلف است. این عبارت در ترکیب با دیگر جملات نیز کاربرد دارد، مانند «علی کل حال، تصمیم خود را گرفت» که نشاندهنده پایبندی یا پذیرش او در هر شرایطی است.
علی کل حال
لغت نامه دهخدا
علی کل حال. [ ع َ لا ک ُل ْ ل ِ لِن ْ ] ( ع ق مرکب ) به هر حال. به هر جهت. در هر حال.
فرهنگ فارسی
بهر حال بهر تقدیر.
بهر حال بهر جهت در هر حال
جمله سازی با علی کل حال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 فللعیش اول عهد الصبا مدار فطیب علی کل حال