موپاسان

آدامسون به موازات تدریس، چندین کتاب دربارهٔ ادبیات فرانسه تألیف کرده‌است. او همچنین مترجم دو رمان از بالزاک و ۲۶ داستان کوتاه از گی دو موپاسان به زبان انگلیسی است.

پس از گوگول و آلن پو، تأثیر دو نویسنده بعدی؛ یعنی گی دو موپاسان و آنتوان چخوف بر نویسندگان بعد از خود بسیار چشمگیر است. نویسندگان بزرگ دیگری چون او. هنری جیمز جویس، ارنست همینگوی، سالینجر، فاکنر نیز از پیشکسوتان این نوع داستان‌نویسی به‌شمار می‌آیند.