کلمه پذرفتگاری از ترکیب واژه پذیرش و پسوند گاری ساخته شده است. هرچند که این واژه به طور رسمی در زبان فارسی متداول نیست، اما میتوان معانی آن را از اجزای تشکیل دهندهاش برداشت کرد. این واژه باید در متن ها به درستی استفاده شود و معانی آن باید واضح باشد. اگر در متنی به کار میرود، باید مخاطب بتواند مفهوم آن را درک کند. به طور معمول، واژگانی که پسوند گاری میگیرند، نوعی ویژگی یا خاصیت را نشان میدهند. بنابراین پذرفتگاری به معنای خاصیت یا ویژگی پذیرش است. در نوشتار، باید توجه داشت که این واژه در ترکیب های دیگر نیز کارایی دارد. مثلاً میتواند با واژه های دیگر ترکیب شود تا مفهوم بهتری انتقال یابد. در متنهای رسمی و نگارشی، لازم است که واژگان به کار رفته بسته به سیاق متن انتخاب شوند و اگر واژهای به اندازه کافی متداول نیست، ممکن است واژه های ساده تر و شناخته تر را جایگزین آن کرد. اگر در متن امکان استفاده از واژه های دیگر وجود داشته باشد که مفهوم را بهتر منتقل کند، ترجیحاً باید از آنها استفاده کرد.
پذرفتگاری
لغت نامه دهخدا
|| در بیت ذیل این کلمه آمده و چنین مینماید که بمعنی دعا و آفرین و درود یا اعتذار ومعذرت باشد:
درودت باد شهرو از شهنشاه
ز داماد نکوبخت نکوخواه
درودت با بسی پذرفتگاری
بشاهی و مهی و کامگاری.فخرالدین اسعد ( ویس و رامین ص 46 ).
فرهنگ عمید
۲. تعهد، ضمان.
فرهنگ فارسی
جملاتی از کلمه پذرفتگاری
درودت با بسی پذرفتگاری به شاهیّ و مِهیّ و کامگاری
ملک زاده با او بهم داد دست به پذرفتگاری بر آن عهد بست