لیستخلفنهم

کلمه «لَيَسْخْلِفَنَّهُمْ» از ریشه عربی خَلَفَ ساخته شده و در قرآن به معنی «به جای آن‌ها جانشین قرار دهد» است. این واژه از باب مضارع التزامی با لام تأکید و نون تأکیدی آمده و نشان‌دهنده حتمیت و قاطعیت وعده یا عمل است. بنابراین «لَيَسْخْلِفَنَّهُمْ» یعنی قطعاً جایگزینی برای آن‌ها قرار خواهد گرفت، به ویژه در زمینه‌های سیاسی، اجتماعی یا الهی. در قرآن، این کلمه معمولاً درباره مردم یا امت‌هایی آمده که پس از انحراف یا فساد، خداوند گروهی دیگر را جانشین آن‌ها می‌کند. معنی دقیق آن تأکید بر حتمیت و ضرورت جانشینی است و نوعی وعده الهی را بیان می‌کند. این واژه هم معنای پیگیری و استمرار حکومت، مدیریت یا نسل جدید را دارد و هم جنبه اخباری و اعلامی. به طور خلاصه، لَيَسْخْلِفَنَّهُمْ یعنی خداوند قطعاً پس از آن‌ها جانشینانی قرار خواهد داد تا جایگاه و نقش آن‌ها را ادامه دهند یا اصلاح کنند.