«خانه زندگی» یک ترکیب کنایی در زبان فارسی است که به معنای مال، دارایی و مکنت فرد به کار میرود و مفهوم ثروت و وضعیت مالی را منتقل میکند. این عبارت از نظر لغوی به خانه و زندگی اشاره دارد، اما در کاربرد معنایی خود فراتر از مفهوم ظاهری است. در لغتنامه دهخدا، «خانه زندگی» کنایه از میزان دارایی و امکانات مادی یک شخص دانسته شده است. هنگامی که گفته میشود «فلانی خانه زندگی خوبی دارد»، منظور برخورداری او از مال، رفاه و وضعیت اقتصادی مناسب است. این ترکیب از «اتباع» به شمار میآید، یعنی واژههایی که در کنار هم معنایی کنایی و غیرمستقیم ایجاد میکنند. در فرهنگ فارسی نیز همین معنا تأیید شده و «خانه زندگی» به عنوان کنایهای از مال و مکنت معرفی شده است. کاربرد این عبارت بیشتر در گفتار عامیانه و متون توصیفی اجتماعی دیده میشود.
خانه زندگی
لغت نامه دهخدا
خانه زندگی. [ ن َ/ ن ِ زِ دَ / دِ ] ( اِ مرکب ) ( از اتباع ) کنایه از مال و مکنت است، چون: «فلانی خانه زندگی خوبی دارد».
فرهنگ فارسی
کنایه مال و مکنت است
جمله سازی با خانه زندگی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 رضا (رضا بیک ایمانوردی) و گل آقا (سیدعلی میری) از کودکی با هم دوست هستند. گل آقا پلیس است و رضا معروف به رضا کجدست دزدی سابقهدار است و با زری (شورانگیز طباطبایی) و حسنی برادر کوچکش در یک خانه زندگی میکنند. رضا بعد از یک دزدی به دست گل آقا دستگیر میشود و در زندان با علی (منوچهر وثوق) آشنا میشود.