این کلمه در زبانهای مختلف معانی و کاربردهای متفاوتی دارد، در زیر به تفصیل این معانی پرداخته میشود:
در زبان ترکی
جیران در زبان ترکی به معنی آهو و غزال است، این کلمه همچنین به افرادی که دارای چشمان زیبا هستند، نسبت داده میشود. از طرفی دیگر، جیران نامی دخترانه هم است که دارای همین معانی میباشد.
مناطق جغرافیایی
جیران نام ناحیهای است میان سیراف و عمان.
همچنین نام دهی در بخش مرکزی شهرستان مراغه است که دارای آب و هوای کوهستانی و معتدل میباشد. سکنه این ده 654 نفر است و آب آن از چشمهسارها تأمین میشود و محصولات آن شامل غلات و زردآلو است. شغل اهالی شامل زراعت و صنایع دستی مانند جاجیم بافی میباشد.
در زبان فارسی
در زبان فارسی، جیران جمع کلمه جار است که به معنی همسایگان میباشد.
جیران. ( ع اِ ) ج ِ جار. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ). رجوع به جار شود: فضله مکارم ایشان به ارامل و پیران و اقارب و جیران برسد. ( گلستان ).
جیران. [ ج َ ] ( ترکی، اِ ) غزال. آهو. ( ناظم الاطباء ).
جیران. [ ] ( اِخ ) ناحیه ایست میان سیراف و عمان. ( منتهی الارب ).
جیران. [ ج ِ ] ( اِخ ) دهی از دهستان سراجو بخش مرکزی شهرستان مراغه. کوهستانی، معتدل سالم. سکنه آن 654 تن. آب آن از چشمه سارها و محصول آن غلات، زردآلو و شغل اهالی زراعت و صنایع دستی زنان جاجیم بافی است. راه مالرو دارد. این ده در دو محل نزدیک بهم قرار گرفته و بنام جیران بالا و پائین مشهور است و سکنه جیران بالا 339 تن میباشد. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 4 ).
(جِ ) [ ع. ] (اِ. ) جِ جار، همسایگان.
(جَ یا جِ ) [ تر. ] (اِ. ) آهو، غزال.
همسایگان، جمع جار
( اسم ) جمع جار همسایگان.
ده از دهستان سراجو بخش مرکزی شهرستان مراغه کوهستانی معتدل سالم سکنه آن ۶۵۴ تن.
اسم: جیران (دختر) (ترکی، مغولی) (طبیعت) (تلفظ: jeyrān) (فارسی: جيران) (انگلیسی: jeyran)
معنی: آهو، غزال، چشمِ زیبا، ( به مجاز ) معشوقِ زیبا
💡 قولتو غمیزدا چورک، آرپا اونی کیکلیک و جیران او و یمیز یازگونی
💡 در نهایت پس از ۵۶ روز، دادسرای فرهنگ و رسانه دستور رفع توقیف جیران را صادر کرد. دو هیئت سهنفره و پنجنفره به نفع جیران حکم دادند و پخش سریال از ۲۵ شهریور از سر گرفته شد.
💡 پسیانی در آبان ۱۴۰۰ در مصاحبه با فریدون جیرانی گفت که ۱۷ سال است که تلویزیون نگاه نمیکند و حتی سریالهای خود را نمیبیند. این صحبتها واکنشهای زیادی از کیهان و اخبار ۲۰:۳۰ تا منتقدان و سریالسازان و کاربران فضای مجازی در پی داشت. در نهایت دو روز بعد پسیانی با انتشار پستی در اینستاگرام از همکاران و بینندگان تلویزیون عذرخواهی کرد.