این عبارت در زبان فارسی دارای معانی مختلفی است که بسته به زمینه استفاده، می‌تواند معانی متفاوتی را منتقل کند. در زیر به برخی از این معانی اشاره می‌شود:
عمل کردن یا اقدام کردن:
یکی از معانی رایج دست زدن به معنای اقدام کردن یا شروع به انجام یک فعالیت یا کار خاص است. این معنا به طور خاص در مواقعی به کار می‌رود که فردی تصمیم می‌گیرد تا به یک پروژه یا وظیفه‌ای بپردازد. برای مثال، وقتی گفته می‌شود: او بالاخره دست به کار شد، به این معناست که فرد تصمیم گرفته است تا به عمل بپردازد و از مرحله فکر کردن به مرحله اجرا وارد شود.
لمس کردن یا تماس گرفتن:
در برخی مواقع، دست زدن به معنای لمس کردن یا تماس فیزیکی با چیزی است. این معنا بیشتر در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی به طور فیزیکی با یک شیء یا شخص در تماس قرار می‌گیرد.به عنوان مثال، ممکن است در یک جمله گفته شود: او به آرامی به کتاب دست زد.
علامت شادی یا تشویق:
در زمینه‌های خاص، مانند رقص یا موسیقی، دست زدن می‌تواند به معنای حرکات خاصی باشد که با زدن دو کف دست به هم انجام می‌شود. این عمل معمولاً به عنوان نشانه‌ای از شادی، تشویق یا همراهی با موسیقی در نظر گرفته می‌شود. به عنوان مثال، در یک کنسرت، وقتی مخاطبان با دست زدن به ریتم آهنگ همراهی می‌کنند، این عمل نشان‌دهنده لذت و حمایت آنها از هنرمند است.
در هر هوسی که بود دستی بزدیم زان دست زدن، به دست، بادست امروز
دریازنان در خلیج فارس حملات خونینی در سالهای سال ۱۸۰۸ پیش آوردند. در سال ۱۸۰۸ بومیان سواحل عمان کم و بیش تحت فرمان سلطان بن صقر شیخ شارجه درآمده و نیرویی متشکل و بیش از حد تصور نیرومند و جنگجو بوجود آوردند؛ و به دارایی‌های نیروهای هندی انگلیسی خلیج فارس حمله‌ور شده آنان را غارت کردند و به کشت و کشتار دست زدند؛ در سال ۱۸۰۷ یک نیروی متفق مرکب از ارتش بمبی (مومبای) انگلیسی‌ها و افراد مسقط به دریا زنان حمله‌ور شده و خیمه‌ها و پناهگاه‌های آنان را منهدم ساخته و جزیره قشم را از دستشان بدر آورده بودند.
نقلست که گفت: یک روز پایم به پل شکسته فرو رفته و آب بسیار بود دستی دیدم نامحرم که مرا با کنار آورد نگاه کردم آن راندهٔ حضرت بودگفتم ای ملعون طریق تو دست زدن است نه دست گرفتن این از کجا آوردی گفت: آن مردان را دست زنم که ایشان سزاء آنند من در غوغای آدم زخم خورده‌ام در غوغاء دیگری نیفتم تا دونبود.
زان روی که دل بستهٔ آن زنجیر است در دامن تو دست زدن تقدیر است
مطالعه‌ای در دانشگاه سیدنی نشان داده که کروناویروس سندرم حاد تنفسی ۲، ویروسی که باعث کووید ۱۹ می‌شود، دارای شباهت ژنتیکی با سویه‌های مختلفی از کروناویروسی است، که در حال حاضر جمعیت پولک‌پوست سوندا (پانگولین مالایی) در جنوب چین را آلوده کرده‌است. این تحقیق که در مجله نیچر منتشر شده، هشدار می‌دهد که «دست زدن به این حیوانات، به احتیاط قابل توجهی نیازمند است».
از حیث دست زدن به کارهای خلاف عرف و ممنوع، داستان هنجارشکن به گونه‌های نوآر، اسپلترپانک و اروتیک شباهت‌هایی دارد، اما برخلاف آنها شخصیت‌های داستان هنجارشکن این اعمال را برای بهبود وضع خود یا جامعه مرتکب می‌شوند.
