واژهی «کیجا» در زبان گیلکی و مازندرانی به معنای دختر است. این اصطلاح در گویشهای محلی برای اشاره به جنسیت مؤنث استفاده میشود و در زندگی روزمره مردم شمال ایران، به ویژه در استانهای گیلان و مازندران، کاربرد فراوان دارد.
مقابل واژهی «کیجا» در این گویشها «ریکا» است که به معنای پسر به کار میرود. این دو واژه، به عنوان نشانگر جنسیت، در فرهنگ و ادبیات محلی، شعرها و مکالمات روزمره مردم منطقه نقش مهمی دارند و بیانگر اهمیت و توجه مردم به تفاوتهای جنسیتی در زبان و فرهنگ محلی است.
همچنین «کیجا» به عنوان اسم دخترانه نیز در میان مردم گیلک و مازندرانی رایج است. انتخاب این نام برای دختران، علاوه بر بار معنایی مثبت و بومی، نمادی از هویت فرهنگی و تعلق به سنتهای محلی است. والدین با نامگذاری دختر خود به «کیجا»، علاقه و احترام خود را به زبان و فرهنگ منطقه نشان میدهند.
