نام دخترانه
این نام دخترانه از دو جزء تشکیل شده است:
فرخ: به معنای خوشبخت، خوشحال، و نیکو است. این واژه در زبان فارسی به معنای خوشی و شادابی نیز به کار می‌رود.
لقا: به معنای چهره، صورت، و در برخی موارد به معنای دیدار و ملاقات نیز استفاده می‌شود.
بنابراین، فرخ لقا به معنای زیباروی یا خوش صورت است و می‌توان آن را به چهره‌ای خوشبخت و زیبا نیز تفسیر کرد. این نام به خاطر معنای مثبت و زیبایی که دارد، در فرهنگ ایرانی بسیار محبوب است و به عنوان نامی دلنشین و خوشایند شناخته می‌شود.
نام شخصیتی داستانی
شخصیت فرخ لقا در داستان معروف امیرارسلان نامدار اثر نقیب الممالک، به عنوان دختر پطرس شاه فرنگی معرفی شده است. در این داستان، امیرارسلان به خاطر عشقش به فرخ لقا به سفرهایی پرماجرا و چالش‌برانگیز می‌پردازد. این داستان با مضامین عاشقانه و حماسی، به توصیف جنگ‌ها و ماجراجویی‌های امیرارسلان و تلاش‌های او برای نجات فرخ لقا از چنگ دیوان و عفریت‌ها می‌پردازد.