شهر ترکان اصطلاحی است که در متون ادبی کهن، بهویژه در شاهنامه، به سرزمین یا شهرهای ترکنشین اشاره دارد و معنای آن بیشتر جنبه جغرافیایی و قومی دارد. این تعبیر در شعر فردوسی به صورت کنایهآمیز به کار رفته و منظور از آن ناحیههایی است که ترکتباران در آن سکونت داشتهاند. در برخی توضیحات ادبی، گفته شده که این عبارت ممکن است به مناطقی مانند خلخ اشاره داشته باشد که در منابع قدیم به عنوان سرزمینی دوردست یا بیگانه شناخته میشده است. بنابراین «شهر ترکان» نام یک شهر مشخص امروزی نیست، بلکه یک تعبیر تاریخی و ادبی است. کاربرد آن در شاهنامه نشاندهنده توجه به تقسیمبندیهای قومی و جغرافیایی در روایتهای حماسی است. این اصطلاح در بافت شعر، برای بیان گستره سرزمینها یا پرسش از موقعیت آنها استفاده شده است. در واقع، وقتی شاعر میگوید «شهر ترکان کجاست»، هدف او اشاره به مکانهای ترکنشین در چارچوب داستان است. چنین عباراتی در ادبیات فارسی برای ایجاد تصویر ذهنی و بیان مفاهیم سیاسی یا جغرافیایی به کار میروند. بنابراین شهر ترکان یک تعبیر تاریخی در ادبیات کلاسیک است و معنای آن به سرزمینهای متعلق به ترکان بازمیگردد. به طور کلی، این واژه بیشتر در زمینههای ادبی و تاریخی معنا پیدا میکند تا اینکه نام یک شهر خاص باشد.
شهر ترکان
ویکی واژه
شهرترکان
تلویحاً در شاهنامه از شهرهای ترک نشین شاید خلخ که به معنی بیگانه است. گر ایدونکِ هرچت بپرسیم راست/ بگویی همه شهر ترکان کجاست «فردوسی»
جمله سازی با شهر ترکان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 چو دانست کو سام رزمآزماست سوی شهر ترکان چینش هواست
💡 از این شهر ترکان و افراسیاب بد آمد سرانجامت ای نیکیاب
💡 که چون او سوی شهر ترکان رسید به نزد دلیر و بزرگان رسید
💡 نه از شهر ترکان سران آمدند که دیوان مازندران آمدند
💡 گر از شهر ترکان برآری دمار همی کین بخواهند فرجام کار
💡 گر ایدون که هرچت بپرسیم راست بگویی همه شهر ترکان تراست
