رأی العین

رأی العین. [ رَءْ یُل ْ ع َ ] ( ع اِ مرکب )رأی عین. دیدن بچشم. ( آنندراج ) ( غیاث اللغات ). دیدار بچشم. ( دهار ). بدیدن چشم. ( ترجمان علامه جرجانی ص 50 ). بدیدار چشم. مشاهده و معاینه. ( ناظم الاطباء ).
- برأی العین؛ به مشاهده چشم. ( یادداشت مرحوم دهخدا ):
بتوان دید از او برأی العین
آنچه یابی ز روستم به خبر.فرخی ( دیوان چ دبیرسیاقی ص 134 ).همیشه میخواستم که آنرا بشنوم از معتمدی که آن را برأی العین دیده باشد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 50 ). آنچه خواجه بازنمود برأی العین دیده شد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 591 ):
ز آب و آتش شمشیر تو برأی العین
قضا ببیند بیشک دمار آتش و آب.مسعودسعد.دیده بی دیدگان برأی العین
شکل مقسوم و صورت مقدور.مسعودسعد.و حکایاتی که نویسند و تقریر کنند هیچ کدام برأی العین مشاهده نکرده باشند. ( جامعالتواریخ رشیدی ).

( رأی العین ) ( ~ُ لْ عَ ) [ ع. ] (مص ل. ) به چشم دیدن.

رؤیت به چشم، دیدن به چشم، مشاهده.

( مصدر ) دیدن بچشم دیداربچشم. یا به رای العین. بمشاهده چشم: سلطان... از آنجا باصفهان آمد و چون بیشتر ممالک خود برای العین مشاهده فرمود بهر موضعی و الیی نصب کرد. توضیح در عربی گویند جعلته رای عینک قرار دادم او را روباروی تو چنان ببینی او را.
رای عین. دیدن به چشم

به چشم دیدن.

💡 که تا زان جام یک یک ذرّه جاوید برأی العین می‌بینی چوخورشید

💡 ز نار و جنت آنچت گفته بودند تمامش را به رأی العین دیدی

💡 الف چون مستقیم آید به کوفی چنان باید برأی العین صوفی

💡 پس آنگه از پس جانها بیکبار برأی العین دنیا شد پدیدار

💡 به جادوی تو عیان دیده ام به رأی العین که سامری هم از او رسم ساحری آموخت

💡 آنچه دانسته ام چه زین و چه شین از شما بینمش به رأی العین