این کلمه در زبان فارسی به معنای مقابل، برابر یا به ازای است. این کلمه معمولاً در متون علمی، فلسفی و حقوقی کاربرد دارد و به عنوان یک واژه فنی در بیان روابط نسبتها و مقایسهها استفاده میشود. به عنوان مثال، میتوان از آن در محاسبات ریاضی یا در بیان تناسبات اجتماعی بهره برد. به طور خاص به زبان فارسی تعلق دارد و معادلهای مشابهی در دیگر زبانها وجود دارد. در زبانهای عربی و انگلیسی، کلمات و عبارات متفاوتی برای بیان معانی مشابه به کار میروند. برای مثال، در زبان انگلیسی واژه for یا against با معانی نزدیک به ازا استفاده میشود. برای استفاده صحیح از کلمه ازا در جملات، باید توجه داشت که این کلمه معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که نیاز به بیان نسبت یا مقایسه باشد. به عنوان مثال: "این محصول به ازای هر واحد، کیفیت بالاتری دارد. استفاده صحیح از این کلمه به وضوح درک مطلب را تسهیل میکند.
ازا
لغت نامه دهخدا
ازا. [ اَ ] ( اِ ) رجوع به آزا شود. || در فرهنگ شعوری بنقل از وسیلةالمقاصدمصطکی و ژاژ آمده است. گمان میکنم ازوا و ازوی باشد و ژاژ هم وُژ و وج باشد.
فرهنگ عمید
فرهنگ فارسی
فرهنگ اسم ها
معنی: آزار دهنده آسیب رساننده، نام پادشاه مانایی
دانشنامه عمومی
دانشنامه اسلامی
معنی عِزّاً: نیرو و شوکت و آسیبناپذیری(در اصل کلمه عزت به معنای نایابی است، وقتی میگویند فلان چیز عزیز الوجود است، معنایش این است که به آسانی نمیتوان بدان دست یافت، و عزیز قوم به معنای کسی است که شکست دادنش و غلبه کردن بر او آسان نباشد، بخلاف سایر افراد قوم،...
ریشه کلمه:
ازز (۲ بار)
«أَزّ» چنان که «راغب» در «مفردات» می گوید، در اصل به معنای «جوشش دیگ و زیر و رو شدن» محتوای آن به هنگام شدت غلیان است; و در اینجا کنایه از آن است که شیاطین آن چنان بر آنها مسلّط می شوند که در هر مسیر و به هر شکلی بخواهند آنان را به حرکت در می آورند و زیر و رو می کنند!
تحریک شدید. یعنی ما شیاطین را برای کافران فرستادیم، آنها را به شدّت تحریک میکنند و بر اعمال خلاف وا میدارند، از مفردات راغب بدست میآید که قید شدید در تحریک ملحوظ است گویند، «اَزَّتِ القِدرُ ای اِشْتَدَّ غَلَیانُها». قاموس آنرا را مطلق تحریک و غلیان معنی کرده است. در نهایه هست «کان الذی اَزَّ عایشةَ علی الخروج ابن الزبیر، ای حَرَکِّها و حَمَلَها علی الخروج» یعنی ابن زبیر بود که عایشه را بر خروج به جنگ جمل تحریک کرد.
ویکی واژه
eza
جمله سازی با ازا
مرورا یکی دخت ازاده بود که مه دل ز خوبی بدو داده بود
بازار و قلعه حلب در بخش قدیمی شهر واقع شدهاند.