کلمهی «تحویل دادن» در فارسی به معنای سپردن، واگذار کردن یا انتقال رسمی و مشخص یک چیز به فردی دیگر است؛ عملی که معمولاً همراه با نوعی مسئولیتپذیری، ثبت، یا تأیید انجام میشود و نشان میدهد که یک شیء، سند، کالا، پیام یا حتی وظیفه از شخصی به شخص دیگر منتقل شده است. این عبارت در موقعیتهای روزمره میتواند به معنای دادن بسته، کلید، وسیله، مدارک یا هر چیز قابل انتقال باشد، اما در معنای رسمیتر زمانی به کار میرود که یک فرآیند اداری یا قانونی در میان باشد و فرد موظف باشد آنچه در اختیار دارد را در زمان و مکان مشخص، طبق مقررات، به گیرندهی تعیینشده تحویل دهد. تحویل دادن معمولاً همراه با احساس اطمینان است، زیرا بیان میکند که مسئولیت یک شیء یا کار از فردی سلب شده و به فرد دیگری منتقل میشود. استفاده از این کلمه در متون نوشتاری نیز نشاندهندهی پایان یافتن یک مرحله از کار و آغاز مسئولیت فرد دیگر است. از نظر معنایی، این واژه با عباراتی چون سپردن، واگذار کردن، انتقال دادن و تسلیم کردن هممعنی است و در بسیاری از زمینهها با همین بار مفهومی بهکار میرود.
تحویل دادن
لغت نامه دهخدا
تحویل دادن. [ ت َح ْ دَ ] ( مص مرکب ) چیزی را به کسی سپردن و دادن. ( ناظم الاطباء ). مقابل تحویل گرفتن.
فرهنگ فارسی
( مصدر ) چیزی رابکسی سپردن دادن.
چیزی را بکسی سپردن و دادن مقابل تحویل گرفتن.
ویکی واژه
consegnare
جمله سازی با تحویل دادن
💡 تمام قسمتهای نقرهای ضریح از نقره ۹۲ درصد با نقره ۱۰۰ درصد خالص خریداری شده از بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران تعویض شد و چوبهای زیر آن اعم از ستون و پایه و… به دست استادان اصفهانی ساخته و قلمزنی شد و کارشناسان آستانه مقدسه (قسمت نقرهای) آن را تعویض کردند و ضریح سابق فرسوده شده را به خزانه تحویل دادند.
💡 پس از تحکیم سازمان همکاری شانگهای و به درخواست چین و روسیه، دولتهای قزاقستان، قرقیزستان و ازبکستان اقدام به مهار فعالیتهای نیروهای افراطی مذهبی در خاک خود نموده، در چند مورد برخی از رهبران شورشی را دستگیر و برای محاکمه به چین تحویل دادند.
💡 «آنگاه تخت بزرگ سفیدی دیدم. برآن کسی نشسته بود که زمین و آسمان از وی گریختند۱۲سپس مردگان را دیدم که از بزرگ و کوچک (برخاسته) در برابر خدا ایستادهاند. دفترها باز شد و مردگان طبق آن محاکمه شدند۱۳بنابراین دریا و زمین و قبرها، مردگانی که در خود داشتند تحویل دادند تا مطابق اعمالشان محاکمه شوند۱۴» کتاب مکاشفه- عهد جدید: باب ۲۰ و آیات ۱۱ الی ۱۴
💡 ایوان از مایکل خواست تا اجازه دهد پسرش در روز ۱۱ ژوئیه ۱۹۹۳ (۲۰ تیر ۱۳۷۲) با او ملاقات داشته باشد. اما در آخر همان هفته، ایوان از تحویل دادن پسر به مادرش خودداری کرد. وکیل مادر جردن از جانب او، دادخواستی برای بازگرداندن پسرش تنظیم کرد و قاضی به ایوان دستور داد تا پسرش را در ساعت ۶:۰۰ عصر روز ۱۷ آگوست (۲۷ مرداد) به مادرش برگرداند.
💡 چند ماه بعد، شبی که آلنی به همراه تعدادی از افرادش برای گرفتن اسلحه و تحویل دادن آنها به یاران آیناز رفته بودند، در جریانهایی که در آن شب پیشآمد آلنی دستگیر شد و به سرعت به اعدام محکوم شد. مارال را هم به زودی محکوم به حبس ابد کردند.