واژه «انشائالله» از ترکیب «إن شاء الله» در زبان عربی گرفته شده و در فارسی نیز به همان شکل رایج است و به معنای «اگر خدا بخواهد» یا «به خواست خدا» استفاده میشود. این اصطلاح در گفتار و نوشتار مسلمانان به کار میرود و بیانگر توکل، امید و اعتقاد به تقدیر الهی است، بهگونهای که فرد هنگام برنامهریزی یا ابراز نیت خود، همواره نتیجه را به خواست و اراده خداوند واگذار میکند. کاربرد آن نه تنها در امور روزمره مانند سفر، کار یا تصمیمگیری بلکه در بیان آرزوها و وعدهها نیز دیده میشود و به فرد مخاطب یادآوری میکند که تحقق امور در اختیار انسان نیست بلکه به خواست خداوند وابسته است. این واژه همچنین نشاندهنده فروتنی و پذیرش محدودیتهای انسانی در برابر قدرت مطلق الهی است و از نظر فرهنگی، نشانهای از اخلاق دینی و معنوی به شمار میآید. در ادبیات دینی و مذهبی، «انشائالله» بار معنایی عمیقی دارد و بیانگر امید به لطف و هدایت خداوند در زندگی انسان است. این اصطلاح همواره با احترام و آگاهی از قدرت و حکمت الهی به کار میرود و موجب ایجاد احساس آرامش و اعتماد به آینده میشود. همچنین استفاده از «انشائالله» در مکالمات روزمره باعث تقویت حس مسئولیتپذیری همراه با توکل میگردد و فرد را به یاد محدودیتهای خود و اهمیت نیروی الهی میاندازد. بهطور کلی، این واژه مفهومی عمیق از امید، توکل، فروتنی و ارتباط انسان با خدا را در یک عبارت کوتاه و پرمعنا خلاصه میکند و در فرهنگ اسلامی نقش محوری در ابراز نیتها و برنامههای فرد دارد.
انشائالله
فرهنگ فارسی
( جمله فعلی ) اگر خدا خواهد گرایزد بخواهد هنگام اخبار از چیزی گویند و ظاهرا ماخوذ است از این آیه: ولاتقولون لشئ انی فاعل ذلک غدا الاان تقولون لشئ انی فاعل ذالک غدا الاان یشائ الله. ( سوره ۱۸ ( کهف ) آیه ۲۳ ): (( گفت فالی خوبست ان شائ الله چنین بر آید. توضیح این کلمه را (( استثنائ ) ) گویند. یا ان شائ الله تعالی. ( جمله ) اگر خدای - که والاست - بخواهد: (( این قصد فتح بیکند بجایگاه او گفته شود ان شائ الله تعالی. ) ) یا انشائ الله گفتن. ( ان شائ الله تعالی گفتن ). گفتن جمله ان شائ الله بدنبال اعلام تصمیم بر کاری یا انجام وعده ای: (( آنگه به ترتیب کتاب مشغول شویم ان شائ الله تعالی. )
کلمه غیر موصول که در مقابل استقبال کار ها استعمال می کنند یعنی اگر بخواهد خدا. اگر خدای خواهد.، ان شائ الله
جمله سازی با انشائالله
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 هر بار چو زر آمدم از دولت شاه این بار چو گوهر آیم انشائالله